-
1 protest march
protest march1 protestmars/optocht -
2 protest march
march test — тест "марш"
-
3 protest march
nounProtestmarsch, der* * *ˈpro·test marchn Protestmarsch m* * *nProtestmarsch m* * *nounProtestmarsch, der -
4 protest march
'pro·test march nProtestmarsch m -
5 protest march
Общая лексика: марш протеста -
6 protest march
-
7 protest march
Pol., Soc. défilé de protestation; manifestation; fam. manifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > protest march
-
8 protest march
-
9 protest march
nmarsz m protestacyjny -
10 protest march
s manifestació -
11 protest march
• mielenosoitusmarssi -
12 protest march
марш протеста (в Вашингтоне марши протеста обычно направляются к Капитолию или Белому дому)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > protest march
-
13 protest march
s.marcha de protesta, manifestación. -
14 protest march
protestmarch {fk} -
15 march
A n1 Mil ( foot journey) marche f ; a 40 km march une marche de 40 km ; on the march en marche ; it's a day's march from here c'est à une journée de marche d'ici ; to be on the march lit [army] être en marche ; fig [prices] être en hausse ; quick/slow march marche au pas accéléré/au pas de parade ; by forced march à marche forcée ;2 ( demonstration) marche f (against contre ; for pour) ; peace/protest march marche f pacifiste/de protestation ; a march in protest at/in favour of sth une marche de protestation contre/en faveur de qch ; a march on the White House une marche sur la Maison Blanche ;3 Mus marche f ;B vtr she marched him into the office/off to the bathroom elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains.C vi1 [soldiers, band, prisoners] marcher au pas ; to march on Rome marcher sur Rome ; to march (for) 40 km faire une marche de 40 km ; to march up and down the street arpenter la rue ; forward march! en avant, marche! ; quick march! pas accéléré, marche! ;2 ( in protest) manifester (against contre ; for pour) ; they marched from the hospital to the town hall ils ont défilé de l'hôpital à la mairie ; they marched to Brussels in protest ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles ; they marched through Brussels in protest leur marche de protestation a traversé Bruxelles ;3 ( walk briskly) marcher d'un pas vif ; ( angrily) marcher l'air furieux ; he marched into/out of the room il est entré/sorti l'air furieux ; she marched up to his desk elle s'est dirigée droit sur son bureau.to give sb their marching orders renvoyer qn avec perte et fracas. -
16 protest
1. nouna. ( = declare) protester ; [+ loyalty] protester de4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque protest est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈprəʊtest, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: prəˈtest.* * *1. ['prəʊtest]1) [U] ( disapproval) protestation f2) [C] ( complaint) réclamation fas a protest against ou at something — pour protester contre quelque chose
3) ( demonstration) manifestation f2. ['prəʊtest] 3. [prə'test]transitive verb1) ( declare) affirmer [truth]2) ( complain)‘that's unfair!’ they protested — ‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils
3) US ( complain about) protester contre (to auprès de)4. [prə'test]1) ( complain) protester2) ( demonstrate) manifester -
17 protest
∎ to make a protest against or about sth élever une protestation contre qch, protester contre qch;∎ to register or to lodge a protest with sb protester auprès de qn;∎ in protest against or at sth en signe de protestation contre qch;∎ they did it without the slightest protest ils l'ont fait sans élever la moindre protestation ou sans protester le moins du monde;∎ despite their protests, the children had to go to school malgré leurs protestations, les enfants ont dû aller à l'école;∎ to stage a protest (complaint) organiser une protestation; (demonstration) organiser une manifestation;∎ she resigned in protest (at this decision) elle a démissionné en signe de protestation (contre cette décision);∎ to do sth under protest faire qch en protestant(a) (innocence, love etc) protester de;∎ "no one told me", she protested "personne ne me l'a dit", protesta-t-elle;∎ she protested that it was unfair elle déclara que ce n'était pas juste[prə'test] protester;∎ to protest at or against/about sth protester contre qch;∎ I must protest in the strongest terms at or about… je m'élève avec la dernière energie ou énergiquement contre…;∎ really, I protest, that's too much! non, vraiment, je proteste, c'est trop!►► protest demonstration, protest march manifestation f;protest marcher manifestant(e) m,f;protest song chanson f engagée;protest vote vote m de protestationⓘ The lady protests too much, methinks Cette phrase ("la dame fait trop de serments, me semble-t-il") vient de Hamlet de Shakespeare, et est prononcée par Gertrude lorsqu'elle assiste à la représentation de la Souricière, la pièce écrite par son fils Hamlet, et dans laquelle le personnage de la reine, calqué sur la reine Gertrude elle-même, jure de ne jamais se remarier après la mort de son mari. On utilise cette expression en plaçant methinks en début de phrase et en ajoutant la forme archaïque doth avant le verbe, lorsqu'on estime que quelqu'un proteste trop de son innocence pour être honnête. On se sert souvent de l'expression à propos de l'attitude de personnes de sexe féminin, mais pas exclusivement; ainsi on pourra dire the minister has spoken loudly on the issue, but methinks he doth protest too much ("le ministre a beaucoup parlé du problème, et son insistance même me semble suspecte"). -
18 March
it is impossible to stop the forward \March of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;to be on the \March auf dem Marsch sein, marschieren;to be within a day's \March einen Tagesmarsch entfernt seinfuneral \March Trauermarsch m;Mendelssohn's Wedding M\March Mendelssohns Hochzeitsmarsch ma protest \March ein Protestmarsch m;to go on a \March demonstrieren gehen vi1) ( walk in step) marschieren;quick \March! im Laufschritt, marsch!;the French army \Marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu3) ( demonstrate) marschieren;to \March through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt1) ( walk in step)to \March 12 miles 12 Meilen marschieren2) ( force to walk)to \March sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen -
19 march
it is impossible to stop the forward \march of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;to be on the \march auf dem Marsch sein, marschieren;to be within a day's \march einen Tagesmarsch entfernt seinfuneral \march Trauermarsch m;Mendelssohn's Wedding M\march Mendelssohns Hochzeitsmarsch ma protest \march ein Protestmarsch m;to go on a \march demonstrieren gehen vi1) ( walk in step) marschieren;quick \march! im Laufschritt, marsch!;the French army \marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu3) ( demonstrate) marschieren;to \march through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt1) ( walk in step)to \march 12 miles 12 Meilen marschieren2) ( force to walk)to \march sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen -
20 protest
I 1. ['prəʊtest]1) U (disapproval) protesta f.in protest — per protesta, in segno di protesta (at o against contro)
under protest — malvolentieri, controvoglia
as a protest against o at sth. — per protestare contro qcs
3) (demonstration) manifestazione f. di protesta4) dir. protesto m.2.modificatore [march, movement, song] di protestaII 1. [prə'test]1) (complain)"that's unfair!" they protested — "non è giusto!" protestarono
3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)4) econ. dir. protestare [ bill]2.1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro)* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestare2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protestare, affermare2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protesta; di protesta* * *protest /ˈprəʊtɛst/n.1 ( anche polit.) protesta; manifestazione (di protesta): to make (o to lodge) a protest, fare (o presentare) una protesta; a public protest, una protesta pubblica; a vehement protest, una violenta protesta● protest march, corteo di protesta □ protest meeting, riunione di protesta □ protest song, canzone di protesta □ protest vote, voto di protesta □ (ass., naut.) ship's protest, dichiarazione d'avaria □ under protest, malvolentieri; contro la propria volontà; (leg.) con riserva.♦ (to) protest /prəˈtɛst/v. t. e i.1 protestare; affermare, dichiarare solennemente: to protest one's innocence, protestare la propria innocenza● to protest too much, negare qc. con troppo entusiasmo ( facendo sospettare che sia vero il contrario) □ ( di cambiale) to be protested, andare in protesto.* * *I 1. ['prəʊtest]1) U (disapproval) protesta f.in protest — per protesta, in segno di protesta (at o against contro)
under protest — malvolentieri, controvoglia
as a protest against o at sth. — per protestare contro qcs
3) (demonstration) manifestazione f. di protesta4) dir. protesto m.2.modificatore [march, movement, song] di protestaII 1. [prə'test]1) (complain)"that's unfair!" they protested — "non è giusto!" protestarono
3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)4) econ. dir. protestare [ bill]2.1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro)
См. также в других словарях:
protest march — /ˈproʊtɛst matʃ/ (say prohtest mahch) noun a march held, usually through public streets, to demonstrate against a particular issue …
protest march — noun occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license • Topics: ↑government, ↑governing, ↑governance, ↑government activity, ↑administration • Hypernyms: ↑civil disobedience, ↑ … Useful english dictionary
March 2003 — March 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 March 1, 2003 … Wikipedia
protest — mid 14c. (implied in protestation) solemn declaration, from L. protestari declare publicly, testify, protest, from pro forth, before + testari testify, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)). Original sense preserved in to protest… … Etymology dictionary
March 25 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 … Wikipedia
Protest — This article is about public demonstrations. For sea protests before a notary public, see Sea protest. For the Oxford based pro animal testing group, see Pro Test. March on Washington for Jobs and Freedom A protest is an expression of objection,… … Wikipedia
March for America — Protesters call for immigration reform at the March 21, 2010 March for America protest in Washington, DC. The March for America was a protest march in Washington, DC, United States. On March 21, 2010, over 200,000 marched by the Capitol in… … Wikipedia
march — march1 [ martʃ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if soldiers march, they walk in a group with each person matching the speed and movements of the others: They made us march for hours. He told the sergeant to march us for another five… … Usage of the words and phrases in modern English
march */*/ — I UK [mɑː(r)tʃ] / US [mɑrtʃ] verb Word forms march : present tense I/you/we/they march he/she/it marches present participle marching past tense marched past participle marched 1) a) [intransitive/transitive] if soldiers march, they walk in a… … English dictionary
protest — pro|test1 W3 [ˈprəutest US ˈprou ] n 1.) [U and C] something that you do to show publicly that you think that something is wrong and unfair, for example taking part in big public meetings, refusing to work, or refusing to buy a company s products … Dictionary of contemporary English
protest*/*/ — [ˈprəʊtest] noun I 1) [C/U] a strong complaint or disagreement a formal protest against the nuclear testing[/ex] She resigned in protest during the scandal.[/ex] 2) [C] an occasion when people show strong public opposition to something a protest… … Dictionary for writing and speaking English